산토리 메이커스 마크 프라이빗 셀렉션 세미나Events · 산토리 코리아(Suntory Korea)

Trilingual interpreting (simultaneous and consecutive interpreting, VIP escort interpreting, and seminar material translation)

전기자동차 이차전지 설비 공장Other · mPLUS

Trilingual (Korean, English, and Japanese) interpreter and translator (meeting interpreting and document translation; coordinated meetings and provided training related to equipment modifications, and more)

기업 비즈니스 전담 통역Other · 하쿠호도제일(HAKUHODO CHEIL)

Dedicated corporate business interpreter (interpreted regular meetings with the Japanese headquarters; scheduled to interpret at a shareholders’ meeting)

SusHiI Tech TokyoOther · FluentT

Trilingual interpreter (interpreted contract-related meetings; translated and proofread contracts; coordinated meeting schedules, and more)

Delivering the FutureOther · Amazon

Trilingual interpreter (press conference interpreting, escort interpreting at a logistics center, and translation of article materials)

EWC(Esports World Cup)Events · DRX

Interpreter (escort interpreting, schedule and project management)

POKEMON UNITE WORLD CHAMPIONSHIPTV/OTT · SOOP

Trilingual interpreter (managed communication among broadcast transmission teams)

HipPop PrincessTV/OTT · Mnet

Korean-Japanese interpreter

LOVE CHIPS FESTIVALEvents · 고엔터테인먼트

Interpreter (Korean-Japanese simultaneous interpreting, escort interpreting for artists and entertainment companies, artist management, and more)

한국주류산업발전 글로벌 포럼Events · 산토리 코리아(Suntory Korea)

Trilingual interpreter (simultaneous and consecutive interpreting, consecutive interpreting at press conferences, and VIP escort interpreting)

PBJ 세계 드론 전시회Other · PBJ

Korean-Japanese translation of panels and presentation materials

VCT Pacific Ascension, GC 인터뷰Other · VCT Pacific

Korean-Japanese translation

경기도서관 국제컨퍼런스Events · 2025 경기도서관 국제컨퍼런스

Liaison and escort interpreting (dedicated escort interpreter; whispered interpreting at a dinner)

WONDERLIVET 2025Events · 원더리벳

Korean-Japanese interpreting (dedicated interpreter for overall stage operations)

데스 스트랜딩(Death Stranding) 오케스트라Events · SOHO LIVE

Trilingual interpreting (dedicated interpreter for the general director)

스타듀밸리(Stardew Valley) 오케스트라Events · SOHO LIVE

Trilingual interpreting (dedicated interpreter for the general director)

REIGNITE, REIGNITE FOXXOther · Core Tech

Trilingual interpreter (coach and player management, simultaneous meeting interpreting, contract-related interpreting, event translation, and proposal writing and translation)

기업 비즈니스 전담 통역Other · AJ Corporation

Dedicated corporate business interpreter (Korean-English simultaneous interpreting; successfully secured a business contract with an Italian client; conducted semiconductor equipment training)

2023 한·중·일 e스포츠대회Events · LOUD

Translator (Korean-English translation of the project’s final report)

전기자동차 이차전지 설비 공장Other · mPLUS

Trilingual (Korean, English, and Japanese) interpreter and translator (onsite simultaneous and meeting interpreting, technical document translation, and more)

KPMC(제19회 국무총리배 세계바둑선수권대회)Events · 대한바둑협회

Trilingual (Korean, English, and Japanese) interpreter (escort interpreting for players; player management and schedule coordination)

LOVE CHIPS FESTIVALEvents · 고엔터테인먼트

Interpreter (Korean-Japanese simultaneous interpreting, escort interpreting for artists and entertainment companies, artist management, and more)

Hitachi AstemoOther · Hitachi Astemo

Japanese-English simultaneous interpreter and translator (meeting interpreting, document translation, schedule coordination, and more)

일본어·영어 강의Other · DRX

Japanese and English instructor; provided career counseling to students

3개국어 통역Other · Rio Company

Trilingual interpreter (contract-related meeting interpreting, business trip schedule management, coordination of issues between esports teams and agencies, overall tryout management, merchandise and social media marketing support, and more)

국제 이스포츠 아이디어 공모전Other · 국제 이스포츠 연맹

3rd place in the international division

빠칭코 시즌 2TV/OTT · 나인테일드폭스

Trilingual (Korean, English, and Japanese) interpreter, translator, and proofreader on the Apple TV drama set; participated in filming as a hand model and promoted the production on social media

CCE 사이버 공격 방어 대회Events · 컬처메이커스

Interpreter and translator (Korean-English interpreting and translation); managed project and participant schedules and communications

2023 VCT PacificEvents · LOUD

Interpreter (Korean-English interpreter for the foreign professional esports team Paper Rex)

서울 패션 위크 (2023 S/S 트레이드 쇼)Events · 블루핀

Interpreter (Korean-English interpreting between buyers and designers; coordinated meeting schedules)

HMG Driving ExperienceEvents · 에이나

Interpreter (Korean-English escort interpreting for VIPs at an EV test-drive event)

K-Pop World FestivalTV/OTT · KBS

Interpreter and translator (Korean-English interpreting and translation among directors, producers, and participants; translated broadcast materials and managed participants)

2023 한·중·일 e스포츠 대회Events · LOUD

Interpreter (Korean-English interpreting at technical meetings on broadcast transmission; coordinated schedules among the three parties and reviewed contract terms)

2023 한·중·일 e스포츠대회Events · LOUD

Trilingual (Korean, English, and Japanese) interpreter and translator (translated official speeches, recorded opening ceremony narration, provided escort interpreting for teams and VIPs, interpreted meetings, promoted on social media, and more)

2023 서울 국제 통번역 포럼Other · 이화여대 통번역연구소

Participant

파이썬 데이터 안심구역 교육(물류)Other · 한국데이터산업진흥원

Completed the training

AI 보안 기술개발 교육과정Other · 한국인터넷진흥원

Completed the training program

크롤러 및 데몬 개발, QA 및 홈페이지 한영 번역 검수Other · AISpera

Intern

Threat Intelligence 관련 리서치Other · 이스트시큐리티

Intern (developed a drive-by download antivirus solution; translated Gartner reports and academic papers from English to Korean)

화성고등학교Graduated

호서대학교Department of Computer Information Engineering, Information Security TrackGraduated