드레스 성형외과 코디네이터Other · 드레스 성형외과

Provided interpretation for procedure guidance, customer management, application of numbing cream, and other coordinator duties.

chocolate-box japanOther · (株)chocolate-box japan

Employee in the Entertainment Department. Responsibilities included idol management; interpretation and translation; fan club operations; content and SNS marketing; radio program operations and scriptwriting; merchandise production; concert and event planning and operations; and music video visual direction and coordination.

JOPT 선수 통역Event

Interpreted player schedules and on-site communications and provided practical support among stakeholders (ongoing).

한국 IT 총회 의전 및 통역Event

Provided official protocol services for international attendees, consecutive interpretation related to event proceedings, and on-site support.

Coskyun 전시 통역Event

Interpreted exhibition explanations and on-site interactions, explained exhibition content, and assisted visitors.

INFINITE 콘서트 조명 보조 통역Event

Interpreted technical communications related to stage lighting and supported communication among on-site staff.

아이돌 종합 오디션 주최 행사 통역Event

Interpreted during auditions and supported communications related to judging and event operations.

EPEX 콘서트 통역Event

Provided on-site interpretation for rehearsals and performances, supported communication between staff and artists, and interpreted on stage between artists and fans.

TOMMY HILFIGER 기자회견 통역Event · TOMMY HILFIGER

Interpreted at the fashion brand’s official press conference and supported media relations and on-site proceedings.

Japan IT Week Autumn 전시 통역Event

Interpreted at IT exhibition booths and business meetings and supported explanations of technologies and services.

한국 전통 전시회 행사 통역Event

Event interpretation.

NAYUTASOther · NAYUTAS

Vocalist (contracted work). Worked as a K-POP vocal trainer in Yokohama and Nishi-Shinjuku. Operated and directed vocal training programs for aspiring idols.

인셀덤 화장품 행사Event

Interpretation, including brand explanations, on-site communication, and communication support between Korean and Japanese participants.

K VillageOther · K Village

K-pop vocal trainer, providing Korean-style vocal training to Japanese students, managing the curriculum, and overseeing classes.

SHINJUKU ALEOther · SHINJUKU ALE

Part-time manager. Oversaw craft beer venue reservations and customer management, trained staff, and handled sales and promotions targeting international customers.

글로메디Other · 글로메디

Supported operations in the Japanese market and medical tourism services; localized and proofread Japanese content; handled consultations and customer service for Japanese customers via LINE; and provided Korean–Japanese medical interpretation (2 months).

이을성형외과 / 아임Other · 이을성형외과 / 아임

Managed communications with Japanese customers through the official LINE channel; provided Korean–Japanese interpretation for hospital consultations and surgery-related matters; planned and operated consultations in Japan; and handled customer acquisition and after-sales customer service (2 months).

셀렉티드닉스 카페Other · 셀렉티드닉스 카페

Managed Japanese-language SNS channels; collaborated with influencers; planned and managed review events; established a LINE channel; created Japanese menus; and handled communication and promotions for Japanese customers (2 months).

CJ JAPAN 101 방송통역TV Broadcasting/OTT · CJ JAPAN

Korean–Japanese interpretation for artist and production staff communications, filming and on-site proceedings, and subtitle creation.

아티스트 코디네이터Other

Managed and coordinated schedules; provided on-site protocol and VIP assistance; managed logistics, including transportation, accommodations, and meals; handled Korean–Japanese interpretation and business communications; and supported filming, interviews, and event operations.

尚美ミュージックカレッジ(쇼비뮤직컬리지)Professional Music Department (completed band vocal studies)Graduated